| | | |
|---|
| авторизация | authorization | залогинивание (см. "логиниться") | Все в интернете делают это: регистрация и авторизация |
| ай-тИ | IT (сокр. от Information Technology) | компьютерные технологии | |
| айтИшник, IT-специалист | | компьютерщик | |
| аккаунт, учётная запись | account | совокупность данных пользователя, которые он хранит на каком-либо сайте | Все в интернете делают это: регистрация и авторизация |
| анлИм | | тариф на доступ в интернет без учёта трафика | Какой бывает интернет |
| антивирус | antivirus | программа для предотвращения заражения компьютера вирусами, а также для удаления вирусов, уже попавших на компьютер | Самое главное, что вы должны знать |
| баг | bug | ошибка в программе, приводящая к неправильному поведению программы в какой-то конкретной ситуации | |
| блог | blog | интернет-дневник | |
| брАузер | browser | программа для просмотра интернет-страниц | |
| бэкслЭш, обратная косая черта | backslash | символ \ | |
| веб | web | интернет | |
| винчЕстер, винт, вЕник | | то же, что "жёсткий диск" | |
| вирус (троЯн, червь) | virus (trojan, worm, malware) | программа, проникающая на компьютер без ведома пользователя и как правило причиняющая вред | Самое главное, что вы должны знать |
| вылогИниваться | sign out, log out | заставлять сайт прекратить показывать данные из вашего аккаунта (на русских сайтах это обычно называется "выйти") | Все в интернете делают это: регистрация и авторизация |
| глюк | | то же, что "баг" | |
| глючный | buggy | содержащий многочисленные глюки | |
| десктОп | desktop | рабочий стол | Знакомство с Windows XP (видео) |
| е-мЭйл, и-мЭйл | email, e-mail | 1. электронная почта (технология); 2. электронное письмо; 3. адрес электронной почты; 4. электронный почтовый ящик | Знакомство с электронной почтой |
| жёсткий диск | hard disk, hard drive, HDD | деталь компьютера, предназначенная для хранения больших объёмов информации | |
| закачивать, заливать, выкладывать (в интернет) | upload | копировать файл со своего компьютера в интернет | |
| иконка | icon | небольшая картинка, обычно ассоциированная с программой или файлом | |
| капслОк | Caps Lock | кнопка с надписью "Caps Lock" на клавиатуре, при включении которой весь текст начинает набираться большими буквами; чтобы выключить нужно нажать на неё ещё раз | |
| кАпча | CAPTCHA | картинка с изображённым на ней кодом из букв и цифр | Все в интернете делают это: регистрация и авторизация |
| кейгЕн | keygen | маленькая программка для создания фальшивых серийных номеров для платной программы | |
| клИкать | click | щёлкать, нажимать мышкой (левой кнопкой, если не указано иное) | |
| корень, корневая папка | root directory | папка, внутри которой содержатся все остальные папки находящиеся на том же диске | О дисках, файлах и папках |
| кряк, патч, ломалка | crack, patch | маленькая программка, ломающая механизм защиты от копирования в платной программе | |
| лежать (о сервере) | | не работать | |
| линк | link | то же, что "ссылка" | |
| логИн | login | имя аккаунта | Все в интернете делают это: регистрация и авторизация |
| логИниться, залогИниваться | log in, sign in | вводить логин и пароль для получения доступа к своему аккаунту (на русских сайтах как правило называется "войти") | Все в интернете делают это: регистрация и авторизация |
| мEссенджер, болтАлка | messenger | программа для обмена мгновенными текстовыми сообщениями через интернет | |
| мыло | email, e-mail | то же, что "е-мЭйл, и-мЭйл" | Знакомство с электронной почтой |
| нечувствительный к регистру | case-insensitive | не делается различия между большими и маленькими буквами | А-а-а! Я не могу залогиниться!!! |
| операционная система, ОС, система, ось | operating system, OS | очень большая программа, состоящая из множества компонентов; без операционной системы никакие другие программы запустить на компьютере невозможно | |
| поисковИк | search engine | сайт, помогающий найти нужную информацию в интернете | |
| портАл, интернет-портАл | web portal | сайт, объединяющий в себе несколько видов сайтов | Что такое интернет и что в нём делать |
| потрАфик | | тариф на доступ в интернет с оплатой в зависимости от количества использованного трафика | Какой бывает интернет |
| провАйдер, интернет-провАйдер | internet service provider, ISP | организация, которая предоставляет доступ в интернет за деньги | Какой бывает интернет |
| расширение | extension | комбинация из нескольких латинских букв в конце имени файла, указывающая на тип файла | О дисках, файлах и папках |
| регистрация | registration, sign up, sign on | создание аккаунта | Все в интернете делают это: регистрация и авторизация |
| розовые слоники | bells and whistles | визуальные эффекты, не добавляющие полезной функциональности программе | |
| рунЕт | | русскоязычная часть интернета | Что такое интернет и что в нём делать |
| сайт, веб-сайт | site, website | набор связанных интернет-страниц, принадлежащих одному лицу или организации | Что такое интернет и что в нём делать |
| сЕрвер | server | 1. компьютер, на котором располагается сайт; 2. компьютер, выполняющий вспомогательные функции, необходимые для работы интернета | Что такое интернет и что в нём делать |
| скайп | Skype | одна из программ для аудио-, видео- и текстового общения через интернет | |
| скачивать, сливать (из интернета) | download | копировать файл из интернета на свой компьютер | |
| скриншОт | screenshot | снимок экрана компьютера. Скриншот делается не фотоаппаратом, а самим компьютером. Все картинки на этом сайте, показывающие, как должно выглядеть что-либо на вашем экране, сделаны из скриншотов. | |
| слэш, косая черта | slash | символ / | |
| собака | at | символ @ | Знакомство с электронной почтой |
| социальная сеть | social network | сайт, позволяющий делиться с друзьями интересной информацией и читать сообщения, которыми они делятся с вами | |
| спам | spam | реклама, рассылаемая через интернет | Самое главное, что вы должны знать |
| ссылка | link | 1. текст или картинка, при нажатии на которые открывается другая страничка; 2. то же, что "урл" | |
| таблетка, лекарство | | общее название нелегальных способов обхода защиты от копирования в платных программах (кейгенов и кряков) | |
| таскбАр | taskbar | панель задач | Знакомство с Windows XP (видео) |
| трАфик | traffic | информация, получаемая из интернета или передаваемая в интернет | Какой бывает интернет |
| трэй | system tray | область уведомлений, место в правом нижнем углу экрана, где расположены маленькие иконки некоторых программ | Знакомство с Windows XP (видео) |
| урл | URL | адрес страницы в интернете, например http://www.uzver.org/dictionary | |
| уязвимость | vulnerability | ошибка в программе, которую можно использовать для заражения компьютера вирусом или нарушения его работоспособности | Самое главное, что вы должны знать |
| фИшинг | phishing | добывание информации путём обмана пользователя | Самое главное, что вы должны знать |
| флешка, флэшка, флеш-накопитель | flash drive | небольшое устройство для хранения информации | |
| фОрум | forum | сайт, где пользователи могут оставлять свои комментарии и читать комментарии других на обсуждаемые темы | |
| хАкер | hacker | 1. компьютерный злоумышленник; 2. человек, очень хорошо разбирающийся в компьютерах | Самое главное, что вы должны знать |
| чайник | dummy | малоопытный пользователь | |
| чат | chat | сайт или программа для обмена короткими сообщениями между одновременно использующими этот чат людьми | |
| чекбОкс | checkbox | квадратик, щёлкнув по которому мышкой, можно поставить "птичку" | |
| чувствительный к регистру | case-sensitive | делается различие между большими и маленькими буквами | А-а-а! Я не могу залогиниться!!! |
| эксплОйт | exploit | программа, использующая уязвимость в Windows или в какой-нибудь другой программе для заражения чужого компьютера вирусом или нарушения его работоспособности | Самое главное, что вы должны знать |
| эт | at | то же, что "собака" | Знакомство с электронной почтой |
| Юзверь | непереводимая игра слов :) | хронический случай чайника, помесь юзера со зверем | |
| Юзер | user | пользователь | |
| ярлык | shortcut | иконка, при нажатии на которую открывается соответствующая программа или файл | |
